WordPress com vs org got a write up in Smashing Magazine. I don’t know about changing the name, but better “co-branding” that clarifies the differences between the platform and the CMS could help.

What Is In a Name?
Geoff Graham @ smashingmagazine.com • 1 year ago