For advanced front-end developers, Kevin Powell suggests not using tabs if you can avoid it, but if you must use them then he does a walk-through showing how to create accessible tabs from scratch. There are more considerations than I realized.

This is an excellent and thorough overview of Accessibility and WordPress by Cory Miller. It is the best single article on the subject that I’ve seen. A good discussion of what to consider and what decisions need to be made.